London Gallery

「末法／Apocalypse－失われた夢石庵コレクションを求めてー」 ご案内

Mappo / Apocalypse - In Pursuit of the Lost Mushakuan Collection

冷え込む日々が続き、秋めいてまいりましたが皆様いかがお過ごしでしょうか。

この度、京都 細見美術館にて開催されている「末法／Apocalypse－失われた夢石庵コレクションを求めてー」展に協力させていただきました。

本展では「末法」をテーマに荒廃した世に生きた人々の希望であった仏像や絵画、経典、鏡像など珠玉の仏教美術を中心とした展示を行っております。

現代美術作家 杉本博司氏をはじめ、橋本麻里氏（永青文庫副館長）、細見良行氏（細見美術館 館長）など多くの方々が関わられています

現在開催中の京都国立博物館での「国宝展」も大変魅力的ですが、こちらの「末法展」も天平から平安時代の仏教美術を軸とした美しい展示となっております。

京都に行かれる際には是非足をお運び頂ければ幸いに存じます！


「末法／Apocalypse－失われた夢石庵コレクションを求めてー」
会期　平成29年10月17日（火）～12月24日（日）
主催　細見美術館　京都新聞　末法展開催実行委員会
協力　HIGURE
会場　細見美術館　京都市左京区岡崎最勝寺町6-3
　　　ホームぺージ

We hope this finds you well as the cold, wet days of this year's October continue and autumn begins to settle in.

This year, we have had the opportunity to collaborate with the Hosomi Museum in Kyoto in the launching of their current exhibition, "Mappo / Apocalypse- In Pursuit of the Lost Mushakuan Collection". The theme of the exhibition is Mappo, a period of some thousand years believed to have begun in the early twelfth century in Japan, in which the teachings of the Buddha were thought to have been lost, thrusting society into an apocalyptic state of chaos and unrest. The show features works of Buddhist art, including sculpture, painting, sutras, mirrors with engraved images of Buddhist deities, and more.

The production of the exhibition included a great number of people, including contemporary artist Sugimoto Hiroshi, Vice-chairperson of the Eisei Bunko Hashimoto Mari, and Hosomi Museum Director Hosomi Yoshiyuki.

While the exhibition of National Treasures currently taking place at the Kyoto National Museum is attracting great crowds, this Mappo exhibition features exceptionally beautiful works of Buddhist art from the Tenpyo, Heian, and Kamakura periods, and is not to be missed. If you are in Kyoto this season, we hope you will take the opportunity to stop by and see the show.

"Mappo / Apocalypse- In Pursuit of the Lost Mushakuan Collection"
Dates: Tuesday October 17 - Sunday December 24, 2017
Sponsored by: Hosomi Museum, Kyoto Shinbun, Mappo Exhibition Executive Committee
Cooperation: HIGURE
Venue: Hosomi Museum, 6-3 Saishoji-cho, Okazaki, Saikyo ku, Kyoto

臨時休廊のお知らせ【白金】

Temporary Closure of the Shirokane Gallery

誠に恐れ入りますが、ロンドンギャラリー白金は
下記の日程を展覧会準備のため臨時休廊とさせていただきます。

１０月3日(火)、4日(水)、5日(木)

何卒宜しくお願い申し上げます。

なお、ロンドンギャラリー六本木は、通常通り開廊しておりますので、
どうぞお立ち寄りくださいませ。

We apologize for the inconvenience, but our Shirokane space will be closed from:

Tuesday October 3rd to Thursday October 5

Our Roppongi location, however, will remain open according to its regular schedule, so please feel free to stop by.

9月16日（土）よりスタート 三井記念美術館「驚異の超絶技巧！明治工芸から現代アートへ」展

9月16日（土）より三井記念美術館にてはじまる、
「驚異の超絶技巧！明治工芸から現代アートへ」展に橋本雅也が参加致します！
繊細かつ緻密に制作された作品の数々を是非ご覧ください！！

展示替えのお知らせ【白金】 ～9月16日（土）

Exhibition Rotation (Shirokane), Until September 16, 2017

暑さが去りやらぬ日が続いておりますが、皆様いかがお過ごしでしょうか。

さて今回ご紹介させていただきますのは、この季節恒例となりました「簾図屏風」でございます。

We hope this finds you all well in the unwavering heat. We would like to announce the latest rotation of exhibits at the Shirokane gallery, featuring our regular summer display piece, Bamboo Blinds.


本物の簾のような立体感を感じる金泥の簾や、その隙間から見える涼しげな景色が素敵な作品でございます。

It is a wonderful work, as the blinds painted in heavy gold pigment have a three-dimensional feel, and the scene visible outdoors beyond them has a refreshing air about it.

その他にも十一面観音懸仏など美しい作品を展示しております。

This beautiful kakebotoke with an image of Juichimen Kannon Bosatsu is also on display.

お近くにお越しの折には、涼みがてら覗きにいらしてくださいませ！
皆様のお越しを心よりお待ちしております。

If you happen to be in the area please stop by and have a look, even if just to cool down for a moment.

We look forward to seeing you then.

展示替えのお知らせ【白金】 6月3日（土）～7月1日（土）

Exhibition Announcement, Shirokane, Saturday June 3 - Saturday July 1, 2017

6月だというのにすでに夏のような陽射しですが、皆様いかがお過ごしでしょうか。

さて、ロンドンギャラリー白金より展示替えのご案内をさせていただきます。
今回皆様をお迎えいたしますのは白隠慧鶴の『大達磨図』でございます。

We hope this finds you well as we have entered June and find ourselves in early summer.
Greeting visitors to our latest exhibition at the Shirokane gallery is a large painting of the Zen patriarch Daruma, by Hakuin Ekaku (1685-1769).



白隠禅師は「臨済禅中興の祖」としてもっとも著名な人物でございます。
三十一歳で住職となると、松蔭寺を拠点とし全国各地を回り説法しました。

そのかたわら、多くの仮名法語を著し、そして膨大な墨蹟・禅画を描き
大名から庶民にいたるまで多くの人に禅を説きました。
明治以降はこの書画への興味が先行して白隠は周知されるようになったといっても過言ではありません。

書画のなかでも白隠の代表作といえば「達磨像」でございます。
エネルギーの伝わってくるような白隠の達磨図は見る者に強烈な印象を与えます。

Hakuin is the famed Edo period monk credited with the revival of the Rinzai sect. At the age of 31 he became the chief abbot of Shoinji, and spread the teachings of Buddhism throughout Japan. He published a great deal, and was also a prolific painter and calligrapher, using large-scale works to teach common people about Zen. From the time of the Meiji period, great interest developed in his work and his name became widespread.

Paintings of Daruma, such as the present piece, are perhaps the most representative of Hakuin's work. Powerful works such as this leave veiwers with a strong impression.


今回、展示している『大達磨図』も力強い線と、ぎょろっと上を向いた目玉がなんとも印象的で目を奪われます！

是非、ご高覧ください！
皆様のお越しを心よりお待ちしております。

【 会 期 】
2017年6月3日（土）～7月1日（土）
※会期中、一部展示替えを致しますがご了承ください。

【 開廊時間 】
11：00-18：00　日月祝休廊

With its strong lines and and upward rolling eyes, we hope you will not miss the chance to come see this work in our latest exhibition!

【 Schedule 】
Saturday June 3 - Saturday July 1, 2017
Open 11:00am - 6:00pm
Closed Sundays, Mondays, and public holidays
※Please note that certain exhibits will be rotated during the show.