London Gallery

展示会のお知らせ【白金】 12月2日(土)～12月22日(金)

Exhibition Rotation Announcement (Shirokane): Saturday December 2 - Friday December 22, 2017

おびただしい落ち葉にすぎゆく晩秋を感じる今日この頃ですが皆様いかがお過ごしでしょうか。

ロンドンギャラリー白金より展示替えのご案内をさせていただきます。
今回皆様をお迎えするのは長谷川等伯（春信）の「寒江渡舟図」でございます！

長谷川等伯は能登七尾（現在の石川県七尾市）に生まれ、絵仏師として寺院に掛けられる仏教画を描いていたといわれています。

30歳で上洛した等伯は、何の後ろ盾もありませんでしたが、その才能を豊臣秀吉にとり立てられ、「天下画工の長」という地位まで上り詰めました。
作品では国宝「松林図屏風」が有名でございます。

We hope this finds you all well as the leaves flutter to the ground in the chilly, late autumn season.

Welcoming visitors to our latest exhibition rotation is the painting Boat Crossing Winter Inlet, by Hasegawa Tohaku (1539-1610), who went by the name "Nobuharu" at this early phase in his career.

He was born in Nanao on the Noto Peninsula (present-day Nanao City, Ishikawa Prefecture), and is known to have begun his career as a painter of Buddhist images. Relocating to Kyoto at the age of 30 with no support, his talent was recognized and he was praised by the warlord Toyotomi Hideyoshi (1537-1598) as the top painter in the land. Among his best known works is the National Treasure Pine Trees, the pair of six-fold screens currently housed in the Tokyo National Museum.

本作は上洛前、能登時代の作品でございます。
松の木に舟そして蓑笠を身に着けた男が描かれた、とてもシンプルかつ静かな冬の情景ですが、男の蓑には雪が積もっているのか白く輝いているようにも見え、不思議と目を惹きます。
春信が生まれ育った北陸の景色が目に浮かぶような、なんとも趣のある素敵な作品でございます。

The current work dates from the time before his move to Kyoto, when he was still in Noto. It is a simple, and quiet winter scene with a lone figure wearing a straw rain cape and sedge hat passing by a small cluster of pines on his boat. The man's cape, white as if covered with snow, draws the eye in an uncanny way. It is a wonderful work, that is perhaps reminiscent of the scenery he would have seen in the northern Hokuriku area where he was born.

その他、織部や信楽などの焼き物も多く展示しております。

Also on display are a number of ceramic works, including pieces by Furuta Oribe (1544-1615), as well as from the medieval Shigaraki kilns.


寒い時期ではございますが、お近くにお越しの際はぜひお立ち寄り頂ければ幸いに存じます。

【 会 期 】
2017年12月2日(土)～12月22日(金)
※会期中、一部展示替えを致しますがご了承ください。

【 開廊時間 】
11：00－18：00、日月祝休廊

【 オープニングレセプション 】
2017年12月2日（土）18：00－20：00（白金アートコンプレックス合同開催）

We hope that you will take the opportunity to stop by and see the show.

【 Exhibition Schedule 】
Saturday December 2 - Friday December 22, 2017
11:00am - 6:00 pm
Closed Sundays, Mondays, and public holidays
※ Please note that certain exhibits will be rotated during this time.

【 Opening Reception 】
Saturday December 2, 2017, 6:00pm - 8:00pm (Shirokane Art Complex Joint Reception)

展示会のお知らせ【白金】 10月28日(土)～11月25日(土)

暑い夏が終わった途端、めっきり涼しくなってまいりました。

さて、ロンドンギャラリー白金より展示替えのご案内をさせていただきます。
今回皆様をお迎えいたしますのは、古墳時代の馬形埴輪でございます。

こちらのお馬さん、足元に注目すると少し違和感が･･･。
足がすらっと長く感じられませんでしょうか？

埴輪はもともと古墳の墳丘や造り出しなどに立て並べられていました。
ですので、現在では完全に足が露出していますが、本来は一部が土に埋まっている状態を想定して作られたため足が長いのです！

その他、木芯塑像彩色の文官像などを展示しております。

中々お天気に恵まれない今日この頃ですが、是非お越しいただけましたら幸いでございます。


【 会 期 】
2017年10月28日(土)～11月25日(土)
※会期中、一部展示替えを致しますがご了承ください。

【 開廊時間 】
11：00－18：00、日月祝休廊

【 オープニングレセプション 】
2017年10月28日（土）18：00－20：00（白金アートコンプレックス合同開催）

「末法／Apocalypse－失われた夢石庵コレクションを求めてー」 ご案内

Mappo / Apocalypse - In Pursuit of the Lost Mushakuan Collection

冷え込む日々が続き、秋めいてまいりましたが皆様いかがお過ごしでしょうか。

この度、京都 細見美術館にて開催されている「末法／Apocalypse－失われた夢石庵コレクションを求めてー」展に協力させていただきました。

本展では「末法」をテーマに荒廃した世に生きた人々の希望であった仏像や絵画、経典、鏡像など珠玉の仏教美術を中心とした展示を行っております。

現代美術作家 杉本博司氏をはじめ、橋本麻里氏（永青文庫副館長）、細見良行氏（細見美術館 館長）など多くの方々が関わられています

現在開催中の京都国立博物館での「国宝展」も大変魅力的ですが、こちらの「末法展」も天平から平安時代の仏教美術を軸とした美しい展示となっております。

京都に行かれる際には是非足をお運び頂ければ幸いに存じます！


「末法／Apocalypse－失われた夢石庵コレクションを求めてー」
会期　平成29年10月17日（火）～12月24日（日）
主催　細見美術館　京都新聞　末法展開催実行委員会
協力　HIGURE
会場　細見美術館　京都市左京区岡崎最勝寺町6-3
　　　ホームぺージ

We hope this finds you well as the cold, wet days of this year's October continue and autumn begins to settle in.

This year, we have had the opportunity to collaborate with the Hosomi Museum in Kyoto in the launching of their current exhibition, "Mappo / Apocalypse- In Pursuit of the Lost Mushakuan Collection". The theme of the exhibition is Mappo, a period of some thousand years believed to have begun in the early twelfth century in Japan, in which the teachings of the Buddha were thought to have been lost, thrusting society into an apocalyptic state of chaos and unrest. The show features works of Buddhist art, including sculpture, painting, sutras, mirrors with engraved images of Buddhist deities, and more.

The production of the exhibition included a great number of people, including contemporary artist Sugimoto Hiroshi, Vice-chairperson of the Eisei Bunko Hashimoto Mari, and Hosomi Museum Director Hosomi Yoshiyuki.

While the exhibition of National Treasures currently taking place at the Kyoto National Museum is attracting great crowds, this Mappo exhibition features exceptionally beautiful works of Buddhist art from the Tenpyo, Heian, and Kamakura periods, and is not to be missed. If you are in Kyoto this season, we hope you will take the opportunity to stop by and see the show.

"Mappo / Apocalypse- In Pursuit of the Lost Mushakuan Collection"
Dates: Tuesday October 17 - Sunday December 24, 2017
Sponsored by: Hosomi Museum, Kyoto Shinbun, Mappo Exhibition Executive Committee
Cooperation: HIGURE
Venue: Hosomi Museum, 6-3 Saishoji-cho, Okazaki, Saikyo ku, Kyoto

臨時休廊のお知らせ【白金】

Temporary Closure of the Shirokane Gallery

誠に恐れ入りますが、ロンドンギャラリー白金は
下記の日程を展覧会準備のため臨時休廊とさせていただきます。

１０月3日(火)、4日(水)、5日(木)

何卒宜しくお願い申し上げます。

なお、ロンドンギャラリー六本木は、通常通り開廊しておりますので、
どうぞお立ち寄りくださいませ。

We apologize for the inconvenience, but our Shirokane space will be closed from:

Tuesday October 3rd to Thursday October 5

Our Roppongi location, however, will remain open according to its regular schedule, so please feel free to stop by.

9月16日（土）よりスタート 三井記念美術館「驚異の超絶技巧！明治工芸から現代アートへ」展

9月16日（土）より三井記念美術館にてはじまる、
「驚異の超絶技巧！明治工芸から現代アートへ」展に橋本雅也が参加致します！
繊細かつ緻密に制作された作品の数々を是非ご覧ください！！