London Gallery

渋谷区立松濤美術館『須田悦弘展』

"Suda Yoshihiro" Exhibition at The Shoto Museum of Art

11月30日より渋谷区立松濤美術館では『須田悦弘展』が始まりました。

弊廊からは木彫の仏像や銅製の作品を出展しておりますので是非どこが補作部分か探してみてください！

『須田悦弘展』

The "Suda Yoshihiro" exhibition opened at The Shoto Museum of Art in Shibuya on November 30th.

London Gallery has lent works of bronze and wooden Buddhist sculpture to the show, and we hope that you will go to see how the artist has added his own touch to these classical works of art.

於：渋谷区立松濤美術館

会期：2024年11月30日(土)～2025年2月2日(日)
　　※休館日などは渋谷区立松濤美術館のHPをご確認ください。

Schedule: Saturday November 30, 2024 - Sunday February 2, 2025

※ Please see The Shoto Museum of Art's website for their closure schedule and further details.

臨時休廊のお知らせ【六本木・白金】

Temporary Closure Announcement (Roppongi and Shirokane)

誠に恐れ入りますが、ロンドンギャラリーは展覧会準備のため臨時休廊とさせていただきます。

【展覧会の日程】

10月12日（土）～14日（月）　東京美術俱楽部「第22回東美特別展」

　　　　　　　　　　　　　　　

10月15日（火）～26日（土）　ロンドンギャラリー六本木「壮麗なる理知」展

【休廊期間】

ロンドンギャラリー六本木　10月4日（金）～14日（月）

ロンドンギャラリー白金　　10月2日（水）～26日（土）

何卒宜しくお願い申し上げます。

We apologize for the inconvenience, but both our Roppongi and Shirokane galleries will be temporarily closed as we prepare for the following exhibitions:

The 60th Anniversary Antique Dealers' Fair & Exhibition in Tokyo

Saturday October 12 - Monday October 14, 2024

Tokyo Art Club

Divine Wisdom

Tuesday October 15 - Saturday October 26, 2024

London Gallery, Roppongi

【Temporary Closure Schedule】

Roppongi: Friday October 4 - Monday October 14, 2024

Shirokane: Wednesday October 2 - Saturday October 26, 2024

We hope that you will take the opportunity to come and see the shows.

第22回東美特別展 10月12日～14日

The 60th Anniversary Antique Dealers' Fair & Exhibition in Tokyo

この度、東京美術俱楽部にて10月12日より開催される「第22回　東美特別展」に弊廊も出展することとなりました。

今年60周年を迎える本展は、1964年の開始以来続く日本最古のアートフェアです。東京美術商協同組合に所属する古美術、茶道具、近現代美術、刀剣など幅広い専門分野をもつ美術商のなかから選ばれた65店が集結し、世界に誇る日本、中国、韓国といったアジアの美術品が展示・販売されます。

This year, London Gallery will have a booth at the 60th Anniversary Antique Dealers' Fair & Exhibition, which begins on October 12th at the Tokyo Art Club. Having first been held in 1964 to coincide with the first Tokyo Summer Olympics, it is the oldest art fair in Japan. Members of the Tokyo Art Dealer Association included specialists in antique art, tea ceremony implements, modern and contemporary art, sword and armor specialists, and more. 65 of its members will gather at this fair to exhibit and sell works of the world-renowned arts of Japan, China, and Korea.

弊廊のブースでは平安～鎌倉時代の密教法具を中心とした展示をいたします。修法や道場荘厳において使用される密教法具ですが、独特な形や洗練された美しさをご覧いただければ幸いでございます。

London Gallery will exhibit Buddhist ritual implements, primarily from the Heian and Kamakura periods. Used in Buddhist rituals or to adorn religious spaces, we hope visitors can appreciate their unique forms and refined beauty.

金銅宝珠杵 鎌倉時代

Vajra with Flaming Jewel-shaped Ends (Hōjusho), Kamakura period

また、東美特別展の会期中には会場内3階「国宝・重文展示室」にて「常盤山文庫名品撰 –東京美術倶楽部を彩った書画の名宝–」も同時開催されます。1982年より一般非公開となった菅原通濟からはじまった常盤山文庫の貴重なコレクションの中から国宝・重要文化財・重要美術品含む墨蹟、絵画、陶磁全11点が展示されます。この機会に是非ご高覧くださいませ。

In addition, in the National Treasures and Important Cultural Properties Exhibition Room on the third floor, there will be a special exhibition of masterpieces from the Tokiwayama Bunko Foundation. Closed to the public since 1982, the Tokiwayama Bunko collection was created by Sugawara Tsūsai, and includes calligraphy, painting, and ceramics registered as National Treasures, Important Cultural Properties, and Important Works of Art, 11 of which will be on display. By all means, please take advantage of this special opportunity.

第22回　東美特別展

会期　令和6年10月12日（土）～10月14日（月）

主催　東京美術俱楽部

会場　東京美術俱楽部

　　　東京都港区新橋6-19-15

　　　Tel　03-3432-0191

一般前売：3,000円

一般当日：5,000円

レイトパス：2,000円（12日および13日17時以降の入場）

同時開催　

『常盤山文庫名品撰―東京美術俱楽部を彩った書画の名宝―』展

会期　令和6年10月12日（土）～10月14日（月）

会場：東京美術倶楽部 3階「国宝・重文展示室」

※東美特別展のチケットで鑑賞可能

The 60th Anniversary Antique Dealers' Fair & Exhibition

Saturday October 12 - Monday October 14, 2024

Tokyo Art Club

6-19-15 Shinbashi

Minato ku, Tokyo

Tel: +81 (0)3-3432-0191

Advance tickets: ¥3,000

At-the-door tickets: ¥5,000

Late pass: ¥2,000 (entrance after 5:00pm on the 12th or 13th)

Special Exhibition:

"Exhibition of Masterpieces from the Tokiwayama Bunko Foundation"

Saturday October 12 - Monday October 14, 2024

National Treasures and Important Cultural Properties Room, 3rd floor, Tokyo Art Club

※Admission possible with art fair ticket

東京美術俱楽部での展覧会「工＋藝」KO+GEI 閉幕

Closing of the Ko + Gei Exhibition at the Tokyo Art Club

4日間に渡り開催された「エ＋藝」KO+GEI 2024 Tokyo Art Clubはお陰様で無事に終了いたしました。

予想を上回る多くのお客様がご来場され、作品をご覧になられたようです！

【各賞】

秋元雄史賞　　　　　/　新里 明士

菊池智美術館賞　　　/　五味 謙二

中田英寿賞　　　　　/　内田 鋼一

山下裕二賞　　　　　/　福田 亨

東京美術倶楽部大賞　/　山村 慎哉

倶楽部優秀賞　　　　/　小野川 直樹

倶楽部優秀賞　　　　/　福田 亨

「工＋藝」　受賞作品

◆参加作家 招待作家（11名）： 秋山陽／十四代今泉今右衛門／隠崎隆一／川瀬忍／関島寿子／土屋順紀／畠山耕治／前田昭博／前田正博／ 三上亮/十三代三輪休雪 推薦作家（37名）： 青木宏憧／猪倉高志／伊藤秀人／内田鋼一／小野川直／加藤巍山／加藤高宏／加藤亮太郎／木野智史／小 曽川瑠那／五味謙二／崎山隆之／澤谷由子／島村光／スナ・フジタ／瀬戸毅己／瀧本光國／田中里姫／四代 田辺竹雲／出和絵理／新里明士／西久松友花／西村圭功／野口寛斉／橋本雅也／長谷川清吉／服部真紀子 ／福田亭／増田敏也／桝本佳子／松永圭太／見附正康／ミヤケマイ／山村慎哉／留守／若杉聖子／和田的 （五十音順）

After being open for four days, the Ko+Gei 2024 Tokyo Art Club exhibition has come to a close.

Far more people than expected came to the show to admire the works on display.

【Award Recipients】

・Akimoto Yuji Award: Niisato Akio

・Kikuchi Kanjitsu Memorial Tomo Museum Award: Gomi Kenji

・Nakata Hidetoshi Award: Uchida Koichi

・Yamashita Yuji Award: Fukuda Toru

・Tokyo Art Club Grand Prize: Yamamura Shinya

・Tokyo Art Club Award of Excellence: Onogawa Naoki

・Tokyo Art Club Award of Excellence: Fukuda Toru

Ko+Gei Award Winning Works

◆Participating Artists

Specially Invited Guests (11)

Akiyama Yo, Imaizumi Imaemon XIV, Kakurezaki Ryuichi, Kawase Shinobu, Sekijima Hisako, Tsuchiya Yoshinori, Hatakeyama Koji, Maeta Akihiro, Maeda Masahiro, Mikami Ryo, Miwa Kyusetsu XIII

Recommended Artists (37)

Aoki Kodo, Ikura Takashi, Ito Hidehito, Uchida Koichi, Onogawa Naoki, Katoh Gizan, Kato Takahiro, Kato Ryotaro, Kino Satoshi, Kosogawa Runa, Gomi Kenji, Sakiyama Takiyuki, Sawaya Yuko, Shimamura Hikaru, Suna Fujita, Seto Takemi, Takimoto Mitsukuni, Tanaka Saki, Tanabe Chukuunsai IV, Dewa Eri, Niisato Akio, Nishihisamatsu Yuka, Nishimura Keikou, Noguchi Kansai, Hashimoto Masaya, Hasegawa Sekichi, Hattori Makiko, Fukuda Toru, Masuda Toshiya, Matsumoto Keiko, Matsunaga Keita, Mitsuke Masayasu, Miyake Mai, Yamamura Shinya, Rusu Aki, Wakasugi Seiko, Wada Akira

(Ordered according to Japanese syllabary)

東京美術俱楽部 「工＋藝」KO+GEI

Ko+Gei at the Tokyo Art Club

五月晴れの心地よい季節となりました。

いよいよ東京美術俱楽部で開催される「工＋藝」まで一週間をきりました。

橋本雅也と瀧本光國の作品も展示されます！

また、会期中にはギャラリートークなども予定されています。

23日（木）15時　山下裕二先生

24日（金）15時　橋本麻里先生

25日（土）15時　秋元雄史先生

事前申し込みも受け付けているので是非チェックしてみてください！

Mid-way into May, it is a most pleasant season.

At last, there is only one more week to go before the Ko+Gei exhibition at the Tokyo Art Club.

Works by Hashimoto Masaya and Takimoto Mitsukuni will be there on display.

There are also gallery talks scheduled to take place during the show.

Thursday 23, 3:00pm - Yamashita Yuji

Friday 24, 3:00pm - Hashimoto Mari

Saturday 25, 3:00pm - Akimoto Yuji

Advanced reservations can be made now, so please check it out!