展示替えのお知らせ【白金】 ～9月16日（土）

Exhibition Rotation (Shirokane), Until September 16, 2017

暑さが去りやらぬ日が続いておりますが、皆様いかがお過ごしでしょうか。

さて今回ご紹介させていただきますのは、この季節恒例となりました「簾図屏風」でございます。

We hope this finds you all well in the unwavering heat. We would like to announce the latest rotation of exhibits at the Shirokane gallery, featuring our regular summer display piece, Bamboo Blinds.


本物の簾のような立体感を感じる金泥の簾や、その隙間から見える涼しげな景色が素敵な作品でございます。

It is a wonderful work, as the blinds painted in heavy gold pigment have a three-dimensional feel, and the scene visible outdoors beyond them has a refreshing air about it.

その他にも十一面観音懸仏など美しい作品を展示しております。

This beautiful kakebotoke with an image of Juichimen Kannon Bosatsu is also on display.

お近くにお越しの折には、涼みがてら覗きにいらしてくださいませ！
皆様のお越しを心よりお待ちしております。

If you happen to be in the area please stop by and have a look, even if just to cool down for a moment.

We look forward to seeing you then.