緑青の美

The Beauty of Verdigris- The Unique Patina of Bronze and other Copper Alloys

なかなか春の兆しが感じられず、寒い毎日が続いておりますが皆さまいかがお過ごしでしょうか。

さて、ロンドンギャラリー白金より展示替えのご案内をさせていただきます。

今回は作品そのものの美しさとともに、時間の流れのなかで加わった美も一緒にお楽しみいただけるような展示をしております。

We hope this finds you well as the cold days of winter continue with no hints of spring yet to come.

For our next exhibition in Shirokane, we are pleased to present a number of copper alloy works not only beautiful for their shapes and designs, but for the patinas they have developed over the centuries.


経筒や浄瓶、銅でつくられた作品たちは時を重ねるごとに「緑青（ろくしょう）」と呼ばれる独特のサビ色に覆われていきます。

Sutra containers, ritual vessels, and other copper alloy works take on an array of varying green patinas, called rokusho in Japanese.


作られた当時は想像しえなかった、緑とも青ともいえぬ美しい色合いをご高覧頂ければ幸いでございます！

We hope you all take this opportunity to stop by and see the beautiful blues and greens that result from this natural process of age, an effect that would have never been imagined at the time the works were produced.


皆様のお越しを心よりお待ちしております。
We look forward to seeing you soon.

【 会期 】
2017年 2月10日（金）～3月4日（土）
※会期中、一部展示替えを致しますがご了承くださいませ。

【 開廊時間 】
11：00-18：00、日月祝休廊

【 Exhibition Schedule 】
Friday February 10 - Saturday March 4, 2017
Open 11:00 am - 6:00 pm
Closed Sundays, Mondays, and public holidays
※ Please note that certain exhibits will be rotated during the course of the show.