London Gallery

臨時休廊のお知らせ [白金]

Temporary Closing 　[Shirokane]

誠に恐れ入りますが、明日11月26日（土）は、
白金は、撮影のため休廊させていただきます。
何卒よろしくお願い申し上げます。

なお、六本木はオープンしておりますので、どうぞお立ち寄りくださいませ。

Tomorrow, November 26, the gallery in Shirokane will be closed due to ongoing photography. We apologize for the inconvenience.

The new gallery space in Roppongi, however, will remain open tomorrow, so by all means please visit us there.

展示替えのご案内 [白金]

Announcing the latest Exhibition Rotation in Shirokane


London Gallery 白金より、展示替えのご案内をさせていただきます。

この度は、大きな埴輪の馬（古墳時代 6世紀／高さ 97cm）が、皆さまをお迎え致します。

London Gallery in the Shriokane Art Complex will be opening a new exhibition, this time including a large haniwa horse (Kofun Period, 6th century, h.97cm).




明日、11月19日(土)は、白金アートコンプレックス（1F 児玉画廊・2F NANZUKA UNDERGROUND・3F 山本現代）合同レセプションです。

18時からは、「Tokyo Art Month Night」（東京メトロ協力）を開催。

4F London Galleryでも、アサヒビール株式会社さん提供によるワインをお楽しみ頂けます。

皆様のお越しを心よりお待ちしております！

There will be an opening reception on Saturday November 19, together with the Kodama Gallery on the 1st floor, NANZUKA UNDERGROUND on the 2nd floor, and Yamamoto Gendai on the 3rd floor.

"Tokyo Art Month" (see link above) will begin from 6:00pm (Sponsored by Tokyo Metro).

London Gallery will be serving wine provided by the Asahi Brewing Corporation on the 4th floor.

We hope to see you all there!

御正体の展示は明日まで

The Mishōtai Exhibition Finishes on Thursday, November 17

急に寒くなって参りましたが、皆さまお風邪など召されてませんでしょうか(>_<)

これは一体何なのですか？？
と聞かれることの多い今回の展示は、明日までです♪

明後日11/18（金）は、展示替えのため休廊させていただきます。

We hope this finds you well, as the weather has suddenly turned toward winter chills.

The current Mishōtai exhibition, which has drawn a great many questions from visitors, finishes on Thursday November 17.

To allow for rotating the objects and setting up the next show, the gallery in Shirokane will also be closed of Friday November 18.