展示替のお知らせ【白金】 1月13日(金)～2月18日(土)

Exhibition Rotation Announcement (Shirokane) - Friday January 13 - Saturday February 18, 2023

遅ればせながら、明けましておめでとうございます

本年もロンドンギャラリーをどうぞよろしくお願い申し上げます。

今回、床の間には風外慧薫（1568-1654）の書「弌盃酒」を展示しております。

Though somewhat late, we would like to wish you all a happy new year, and best wishes for 2023.

For our first exhibition of the year, in the tokonoma we have chosen to display a work of calligraphy by Fugai Ekun (1568-1654), reading "One Cup of Sake".

その他、秀衡碗や根来、曼荼羅や密教法具などを展示しております。

Also on display are works of Negoro lacquerware and Hidehira-type bowls, our Womb World Mandala, and esoteric Buddhist ritual implements.

松の内の賑わいもすぎてお正月気分も抜けるころかと存じますが、

新春、もう暫くおめでたい雰囲気を味わっていただければと存じます。

皆様のお越しを心よりお待ち申し上げております。

【　会 期　】

2023年1月13日(金)～2月18日(土)

※会期中、一部展示替えをする場合がございます。ご了承くださいませ。　

【　開廊時間　】

11:00－17:00　日月祝休廊

Surely you are all busy at the beginning of the year, but we hope that you will take a moment to stop by the gallery and enjoy the celebratory atmosphere on display here.

We look forward to seeing you soon.

【　Exhibition Schedule　】

Friday January 13 - Saturday February 18, 2023

Open 11:00 am - 5:00 pm

Closed Sundays, Mondays, and public holidays

※ Please note that certain exhibits may be rotated during this time