展示替のお知らせ【白金】 11月16日(火)～12月24日(金)

Exhibition Announcement, Tuesday November 16 - Friday December 24, 2021

朝夕はひときわ冷え込むようになり、露寒の季節となってまいりました。

さて、ロンドンギャラリー白金より本年度最後の展示替えのご案内をさせていただきます。

今回は中国の石仏や青銅などを中心とした展示を行っております。

With the mornings and evenings growing ever colder, we can feel autumn slowly coming to an end.

For our final exhibition at the Shirokane gallery this year. we have chosen to focus on stone and bronze Buddhist figures and bronze vessels from ancient China.

こちらは青銅の「如来立像」でございます。

変わった形の光背は火焔光背と申します。

火焔光背の一つ一つに動きがあり、本当に燃えているように見えます。

また、光背の影も一つの作品のようにとても美しいので是非ご高覧くださいませ。

その他、青銅の罍（ライ）や偏壷、啓書記の掛軸なども展示しております。

皆様のお越しをお待ちしております。

This standing buddha is made of bronze, and is complete with its original "flaming" halo. Each of the flames has such movement that it appears as if actually on fire, and the overhead lighting casts a beautiful shadow that is almost a work of art in its own right.

Also on display are a bronze lei (ritual vessel) and flat jar, and a painting by the Muromachi period Zen monk Kenko Shokei (flourished ca.1478-1506).

We hope you will all take the time to come and see our final show of the year.

【　会 期　】

2021年11月16日(火)～12月24日(金)　

【　開廊時間　】

11:00－17:00

六本木　日祝休廊

白　金　日月祝休廊

【　Exhibition Schedule　】

Tuesday November 16 - Friday December 24, 2021

Open 11:00 am - 5:00 pm

Roppongi closed Sundays and public holidays

Shirokane closed Sundays, Mondays, and public holidays