展示替えのお知らせ【白金】 9月28日～11月8日

Exhibition Rotation Announcement - Shirokane - September 28 - November 8, 2019

ようやくさわやかな季節を迎え皆様ご清祥にお過ごしのことと存じます！

さて、ロンドンギャラリー白金より展示替えのご案内をさせていただきます。

前回の展示では塑像を多く展示しておりましたが、今回は打って変わって平安時代と鎌倉時代の木彫作品を中心に展示しております。

We hope this finds you all well as the seasons change and the cooler days of autumn settle in!

In our previous exhibition we displayed a number of earthen figures from China and the Silk Road, but this time the focus is on Japanese wooden sculpture from the Heian and Kamakura periods.

時代によって、お顔立ちや雰囲気を比較しながらご覧いただけると面白いかもしれません！

It is interesting to compare how the modeling and atmosphere of Japanese sculpture changes from one period to the next, which you have a good opportunity to do here!

その他、床には琳派の作品を飾っております。

芸術の秋！是非ご高覧くださいませ！
皆様のお越しを心よりお待ちしております。

【 会期 】
2019年9月28日（土）-　11月8日（金）
※会期中、一部展示替えを致しますがご了承くださいませ。

【 開廊時間 】

11：00-18：00、日月祝休廊

In the tokonoma we have Rinpa on display, and hope that you will stop by as the autumn exhibition season begins!

【 Exhibition Schedule 】

Saturday September 28 - Friday November 8, 2019

Open 11:00 am to 6:00 pm

Closed Sundays, Mondays, and public holidays

※ Please note that certain exhibits may rotate during this time.