展示替のお知らせ【白金】 12月1日(土)～12月22日(土)

Exhibition Announcement - Shirokane - Saturday December 1 - Saturday December 22, 2018

寒さがひとしおしみるころとなりましたが皆さまいかがお過ごしでしょうか。

ロンドンギャラリー白金より展示替えのご案内をさせていただきます。

今年最後に皆様をお迎えいたしますのは年に一度展示しております長谷川等伯の「花鳥図屏風」でございます。

We hope this finds you well as the cold of winter begins to settle in all the more.

We are pleased to announce our final exhibition of the year in Shirokane, which opens with a beautiful pair of bird-and-flower screens by Hasegawa Tohaku (1539-1610).

また、司馬江漢の「寒柳水禽図」は表具を仕立て直し後、初のお目見えでございます。

Also on view is Waterbirds and Willow Tree in Winter, by Shiba Kokan (1747-1818), which we display here for the first time since being remounted.

その他、杉本博司や橋本雅也といった現代作家の作品や根来足付盤などを展示しております。

In addition, we have works on display by contemporary artists Sugimoto Hiroshi and Hashimoto Masaya, the latter displayed on a Negoro lacquer tray.

お近くに御越しの折には是非お立ち寄り頂ければ幸いに存じます。

【 会 期 】
2018年12月1日(土)~12月22日（土）
※会期中、一部展示替えを致しますがご了承ください。

【 開廊時間 】

11：00－18：00、日月祝休廊

We hope you will all take the time to stop by the show!

【 Exhibition Schedule 】

Saturday December 1 - Saturday December 22, 2018

Open: 11:00am - 6:00pm

Closed: Sundays, Mondays, and public holidays

※ Please note that certain exhibits may be rotated during the show.