展示替えのお知らせ【白金】 6月3日（土）～7月1日（土）

Exhibition Announcement, Shirokane, Saturday June 3 - Saturday July 1, 2017

6月だというのにすでに夏のような陽射しですが、皆様いかがお過ごしでしょうか。

さて、ロンドンギャラリー白金より展示替えのご案内をさせていただきます。
今回皆様をお迎えいたしますのは白隠慧鶴の『大達磨図』でございます。

We hope this finds you well as we have entered June and find ourselves in early summer.
Greeting visitors to our latest exhibition at the Shirokane gallery is a large painting of the Zen patriarch Daruma, by Hakuin Ekaku (1685-1769).



白隠禅師は「臨済禅中興の祖」としてもっとも著名な人物でございます。
三十一歳で住職となると、松蔭寺を拠点とし全国各地を回り説法しました。

そのかたわら、多くの仮名法語を著し、そして膨大な墨蹟・禅画を描き
大名から庶民にいたるまで多くの人に禅を説きました。
明治以降はこの書画への興味が先行して白隠は周知されるようになったといっても過言ではありません。

書画のなかでも白隠の代表作といえば「達磨像」でございます。
エネルギーの伝わってくるような白隠の達磨図は見る者に強烈な印象を与えます。

Hakuin is the famed Edo period monk credited with the revival of the Rinzai sect. At the age of 31 he became the chief abbot of Shoinji, and spread the teachings of Buddhism throughout Japan. He published a great deal, and was also a prolific painter and calligrapher, using large-scale works to teach common people about Zen. From the time of the Meiji period, great interest developed in his work and his name became widespread.

Paintings of Daruma, such as the present piece, are perhaps the most representative of Hakuin's work. Powerful works such as this leave veiwers with a strong impression.


今回、展示している『大達磨図』も力強い線と、ぎょろっと上を向いた目玉がなんとも印象的で目を奪われます！

是非、ご高覧ください！
皆様のお越しを心よりお待ちしております。

【 会 期 】
2017年6月3日（土）～7月1日（土）
※会期中、一部展示替えを致しますがご了承ください。

【 開廊時間 】
11：00-18：00　日月祝休廊

With its strong lines and and upward rolling eyes, we hope you will not miss the chance to come see this work in our latest exhibition!

【 Schedule 】
Saturday June 3 - Saturday July 1, 2017
Open 11:00am - 6:00pm
Closed Sundays, Mondays, and public holidays
※Please note that certain exhibits will be rotated during the show.