カテゴリ
休廊日
最新の記事
以前の記事
2023年 12月 2023年 08月 2023年 07月 2023年 05月 2023年 04月 2023年 01月 2022年 12月 2022年 11月 2022年 10月 2022年 09月 2022年 08月 2022年 04月 2022年 03月 2022年 01月 2021年 12月 2021年 11月 2021年 10月 2021年 08月 2021年 06月 2021年 05月 2021年 04月 2021年 01月 2020年 12月 2020年 10月 2020年 08月 2020年 06月 2020年 04月 2020年 03月 2020年 02月 2019年 12月 2019年 11月 2019年 10月 2019年 09月 2019年 08月 2019年 07月 2019年 06月 2019年 05月 2019年 04月 2019年 01月 2018年 12月 2018年 10月 2018年 09月 2018年 07月 2018年 06月 2018年 05月 2018年 04月 2018年 02月 2017年 12月 2017年 11月 2017年 10月 2017年 09月 2017年 08月 2017年 06月 2017年 04月 2017年 03月 2017年 02月 2017年 01月 2016年 12月 2016年 11月 2016年 10月 2016年 09月 2016年 08月 2016年 07月 2016年 06月 2016年 05月 2016年 04月 2016年 03月 2016年 01月 2015年 12月 2015年 11月 2015年 10月 2015年 08月 2015年 07月 2015年 06月 2015年 05月 2015年 04月 2015年 02月 2015年 01月 2014年 12月 2014年 11月 2014年 10月 2014年 08月 2014年 07月 2014年 06月 2014年 05月 2014年 04月 2014年 03月 2014年 01月 2013年 12月 2013年 11月 2013年 10月 2013年 09月 2013年 08月 2013年 07月 2013年 06月 2013年 05月 2013年 04月 2013年 03月 2013年 02月 2013年 01月 2012年 12月 2012年 11月 2012年 10月 2012年 09月 2012年 08月 2012年 07月 2012年 06月 2012年 05月 2012年 04月 2012年 03月 2012年 02月 2012年 01月 2011年 12月 2011年 11月 2011年 10月 2011年 09月 2011年 08月 2011年 07月 2011年 06月 2011年 05月 2011年 04月 2011年 03月 2011年 02月 2011年 01月 2010年 12月 2010年 11月 最新のコメント
ライフログ
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
|
Bota Mochi
朝夕はずいぶんと涼しくなってまいりましたがいかがお過ごしでしょうか さて、今回ご紹介いたしますのは備前の牡丹餅皿です。 We hope this finds you all well as the mornings and evenings become increasingly cool. Please allow us here to introduce a large, so-called "Bota Mochi" Bizen ware dish. 丸い模様は、窯で焼く際に皿の上に他の焼き物を重ねることによりできます。 この焼きむらが牡丹餅に見えることから「牡丹餅」と呼ばれています。 そして黄色くまばらにかかっている釉薬は胡麻釉などと呼ばれ、窯の焚口の遠いところで焼かれると出てくるそうです。 The circular patterns are a result of other objects having been placed on the dish when it was fired. Dishes with this characteristic pattern are called "Bota Mochi" dishes, after the Japanese adzuki bean sweet that it so closely resembles. The stippled yellow glaze too is known by a food reference, called "sesame glaze", and is said to appear in works that were placed far from the furnace opening in the kiln. そして裏面には指の跡にみえるへこみがあります。 On the underside you can see finger impressions from the time when it was made. Bringing the piece to its final form with bare hands, the craftsman here surely left his mark. 作者が素手で一つ一つ最後の形を整えたのかもしれません…! 是非ご高覧くださいませ。 皆様のお越しを心よりお待ち申し上げております! We hope that you will take the opportunity to come see this fascinating piece.
by londongallery
| 2016-09-13 13:17
| その他
|
Comments(0)
|
ファン申請 |
||