怪獣の仲間たち

Crouching Monsters

段々と湿気が出て参りまして、ロンドンギャラリー白金では除湿器が
稼働し始めましたが皆様いかがお過ごしでしょうか？

気象庁によると今年の梅雨入りは６月5日だったそうですが雨はあまり降りませんね！

さて、前回ご紹介させて頂いた怪獣ですが、なんと海外にもあるということで、
その勇士をご覧入れたく存じます！

こちらはクリーブランド美術館の怪獣です。

お顔が犬っぽく見えますね、よく見ると腰巻きのような・・・尻尾のようなものも見えます。

As the summer becomes increasingly humid, the dehumidifiers in London Gallery's Shirokane gallery are hard at work. We hope this finds you all well, now in the midst of the rainy season.

Last time we introduced the crouching monsters from the Xiangtangshan caves now on display in Shirokane, and we would like here to share two of the other examples from American museum collections. First is that from the Cleveland Museum, which has a dog-like face and what appears to be a tail coming out from its loin cloth.



[Cleveland Museum of Art, Anonymous Gift]


続きましてこちらはニューヨークの Sackler Collections です。
This is the piece in the Sackler Collections, in New York.


[Columbia University in the City of New York, Sackler Collections]


弊廊で今回展示している作品に似てると思いませんか？

如何だったでしょうか？

是非見比べにきてください！

This is similar to one of the pieces now on display in Shirokane, don't you think? Please come by and see for yourselves!