展示会のお知らせ【白金】 7月2日(土)まで

Shirokane Exhibition Announcement, finishing Saturday July 2, 2016


日中は汗ばむような日もでてきてまいりましたが、皆様いかがお過ごしでしょうか。

さて、ロンドンギャラリー白金より展示替えのご案内をさせていただきます。

この度は響堂山石窟伝来の彫刻を中心に中国の石仏が一堂に集まっております。

響堂山とは現在の中国河北省に位置する岩山でございます。
北斉時代、再び中国が統一される前の激動の時代にここで作品が作られていました。

We hope this finds you well as the humidity of the rainy season settles in.

Our current exhibition at the Shirokane gallery is of Chinese stone Buddhist sculpture, centered around pieces from the Xiangtangshan cave complex. Xiangtangshan is a group of cave temples in modern-day Hebei province, the earliest of which dates back to the tumultuous sixth-century Northern Qi Dynasty (550 - 577).



真ん中にある三点は怪獣と呼ばれており、本来は八面からなる仏像の台座だったといわれています。
8種類の怪獣がそれぞれに肩で台を押し上げている姿は圧巻であったことでしょう！
この石像は,今回展示しているものの他に米国クリーブランド美術館、デンバー美術館、コロンビア大学のサクラー・コレクションに1点ずつ収蔵されており、現在分かっているもので６点ございます。

The three pieces in the center are believed to have been individual sides of an octagonal pedestal, each featuring a different monster that would have supported a larger Buddhist sculpture situated above them. The poses they strike as they bolster the pedestal express the great exertions each makes to bear the weight. In addition to the three here, The Cleveland Museum of Art, Denver Art Museum, and the Sackler Collection in New York's Colombia University each have a piece in their collections, meaning that a total of six pieces can be identified and located at present.



その他、力強い作品を展示しておりますので是非ご高覧くださいませ！

A number of other powerful pieces are on display as well, so please do stop by to see the show!



【 会期 】
2016年 7月2日（土）まで
※会期中、一部展示替えを致しますがご了承くださいませ。

【 開廊時間 】
11：00-18：00、日月祝休廊

【 Exhibition Schedule 】
Until Saturday July 2, 2016
11:00 am - 6:00 pm
Closed Sundays, Mondays, and public holidays
※Please note that certain exhibits will be rotated during the show