冬期休廊日のお知らせ【六本木・白金】

Announcing the New Year Holiday Schedule

ロンドンギャラリーより冬期休廊日をお知らせ致します。

年内の展示は、12月19日(土)で終了し、
年始は、六本木・白金ともに1月8日(木)より開廊いたします。

冬季休廊　12月27日(日)～1月7日(水)


The exhibition in Shirokane will finish on Saturday December 19, and both galleries will close for the holidays as of December 27. In the new year, we re-open on Thursday January 8.

【白金】
白金アートコンプレックスの来年最初の合同レセプションは下記の通りです。

2016年1月16日(土)　18：00-20：00

皆様のお越しを心待ちにしております！

本年はひとかたならぬご愛顧にあずかり、有難うございました。
2016年もどうぞ宜しくお願いいたします。

心せわしい年の暮れ、何かと御多用とは存じますが、
何卒お体にお気をつけて年末をお過ごしください。

来る年の皆様のご健勝とご多幸をお祈り申し上げ、
今年最後の御挨拶とさせていただきます。

どうぞよいお年をお迎えください！！

【Shirokane】

The first joint reception of the New Year at Shirokane Art Complex is Saturday January 16, from 6:00pm to 8:00pm, and we hope to see you then.

Would would like to thank you for all of your support this year, and hope too that you will visit us regularly in 2016. We wish you all the best for the holidays, with the hope that 2016 will be a productive and eventful year for all.

Happy New Year!