展示会のお知らせ【白金】 11月14日(土)～12月19日(土)

Exhibition Announcement, Shirokane - Saturday November 14 ~ Saturday December 19, 2015

菊の花の香り高い季節を迎えました。

さて、ロンドンギャラリー白金より、今年最後の展示替えのご案内をさせていただきます。

皆様をお迎えいたしますのは姿の異なる三体（半跏、立像、波切）の不動明王でございます。

Having entered the season when the chrysanthemums are at their peak, we are pleased to announce the final exhibition of the year in our Shirokane gallery.

Welcoming visitors to the exhibition are three sculptures of of the esoteric Buddhist deity Fudō Myō'ō (S: Acalanatha).





とくに「半跏思惟不動明王」（平安時代）は圧倒的な存在感を放ち、仏像本体はもちろん火焔光背に至るまで何とも言えぬ迫力がございます。

The Heian period sculpture of Fudō seated in the half-lotus position is particularly striking, and emits a forceful presence, surrounded as it is by a flaming mandorla.

また不動明王だけではなく、狩野派（内膳・了慶・探幽）よって描かれた屏風・軸にも人を惹きつける魅力がございます。

In addition to Fudō Myō'ō, the exhibition includes a number of fascinating works by Kanō school artists, including Naizen (1570 - 1616), Ryōkei (d.1645), and Tan'yū (1602 - 1674).



これから寒い季節にはいってまいりますが、足をお運びいただければ幸いです！

皆様のお越しを心よりお待ち申し上げております。


【 会期 】
2015年11月14日（土）- 12月24日（木）
※会期中、一部展示替えを致しますがご了承くださいませ。

【 開廊時間 】
11：00-18：00、日月祝休廊

【 オープニングレセプション 】
2015年11月14日（土）　18：00-20：00　（白金アートコンプレックス合同開催）

The season is growing increasingly cold, but we hope you take the time to come and see our final exhibition of the year.

【 Schedule 】
Saturday November 14 ~ Thursday December 24, 2015
11:00 am ~ 6:00 pm
Closed Sundays, Mondays, and public holidays
※Please note that certain exhibits will be rotated during the show

【 Opening Reception 】
Saturday November 14, 6:00 pm ~ 8:00 pm
※Shirokane Art Complex joint reception