夏季休廊のお知らせ

Summer Holiday Schedule Announcement

暑中お見舞い申し上げます。

ロンドンギャラリーより夏季休廊日をお知らせ致します。

現在の展示は、8月8日(土)までとさせていただき、
下記の通りで夏季休廊させていただきます。

【六本木】　　 8月9日(日)～23日(日)
【白金】　　　 8月9日(日)～21日(金)

何卒よろしくお願い申し上げます。

なお、8月22日（土）は、白金アートコンプレックス （ １F　児玉画廊 ・ ２F　ARATANIURANO ・ ３F　山本現代 ・４Ｆ　ロンドンギャラリー） 合同レセプションを開催いたします。

皆さまのお越しを心よりお待ち申し上げております。


As the hot and humid days of August continue, we draw closer to the Obon holidays and the closure of the galleries that we all may find respite from the heat. Please note the summer holiday　schedules below:

Roppongi Gallery: Sunday August 9 ~ Sunday August 23
Shirokane Gallery: Sunday August 9 ~ Friday August 21

On Saturday August 22 there will be a joint reception at the Shirokane Art Complex, with Kodama Gallery, ARATANIURANO, Yamamoto Gendai, and London Gallery all participating.

We look forward to seeing you then, and hope you too enjoy the summer holidays.