冬期休廊日のお知らせ【六本木・白金】

New Year Holiday Announcement

ロンドンギャラリーより冬季休廊日をお知らせ致します。

年内の展示は、25日(木)で終了し、
年始は、六本木・白金ともに1月8日(木)より開廊いたします。

冬季休廊　12月27日(土)～1月7日(水)

なお、新春には

【白金】
「新春企画展」1月17日(土)～
を開催いたします。詳細につきましては改めてご案内させていただきます！

本年はひとかたならぬご愛顧にあずかり、ありがとうございました。
2015年もどうぞ宜しくお願いいたします。

忙しい年末ですが、お体にお気を付けてお過ごしください。
ご家族健康で新年を迎えられるようお祈り申し上げ、
今年最後の御挨拶とさせていただきます。

皆様、どうぞよいお年をお迎えください！！

We hope this finds you all well as we approach the end of the year and winter is well underway.
Both the Roppongi and Shirokane locations will be closed for the New Year holidays from:
Saturday, December 27 ~ Wednesday, January 7, 2015
Our regular schedules will resume as of Thursday, January 8.

The New Year Exhibition in Shirokane will begin Saturday, January 17, and we will announce further details as the time approaches.

In the meantime, we wish you and your families all the best for 2015, and look forward to seeing you in the New Year.