展示会のお知らせ【白金】10月4日（土）～10月30日（木）

Exhibition Announcement, Saturday October 4 ~ Thursday October 30

さて、London Gallery 白金アートコンプレックス【白金】より、展示替えのご案内をさせていただきます。

この度は、長谷川等伯筆「四季花鳥図」が皆様をお迎え致します！

また、雪村筆「花鳥図」に朱色の鮮やかな根来たちが秋の季節がやってきたことを感じさせてくれる展示となっております。

是非この機会に御高覧下さいませ！

We are pleased to announce the latest exhibition held at our Shirokane location, including the pair of screens, Flowers and Birds of the Four Seasons, by Hasegawa Tōhaku (1539 - 1610). Also on display will be a flower-and-bird painting by Sesson Shūkei (1504 - 1589), and works of Negoro laquerware whose vibrant red resonates with the change of seasons. We hope you will stop by and see the show.






皆様のお越しを心よりお待ち申し上げております。

【 会期 】
２０１４年１０月４日（土）- １０月３０日（木）
※会期中、一部展示替えを致しますがご了承くださいませ。

【 開廊時間 】
１１：００～１８：００、日月祝休廊

【 オープニングレセプション 】
２０１４年１０月４日（土）１８：００-２０：００
（白金アートコンプレックス合同開催）

【 Exhibition Schedule 】
Saturday October 4 ~ Thursday October 30, 2014
Open 11:00 am ~ 6:00 pm
Closed Sundays, Mondays, and public holidays
※Certain exhibits will be rotated during the show

【 Opening Reception 】
Saturday October 4, 6:00 ~ 8:00 pm
Shirokane Art Complex joint reception