展示会のお知らせ【白金】５月３１日（土）～６月２８日（土）

Exhibition Announcement, Saturday May 31 - Saturday June 28

さて、London Gallery 白金アートコンプレックス【白金】より、展示替えのご案内をさせていただきます。

今回は、「陶の温もり」をテーマに、窯の中で起こる土の変化、釉薬の美しさを感じていただえるような空間になっております！

陶磁器には、釉薬を掛け流しただけの迫力のある文様や、繊細なタッチの文様など、器をキャンバスに、様々な技法を用いて、まるで絵画のように描かれています。

一つと同じものがないその魅力に現在もなお、多くの人を惹きつけてやみません。

本展は、日本と韓国の陶磁器を中心に展示しております。

We are pleased to announce the opening of a new exhibition in our Shirokane location, which takes up "The Warmth of Ceramics" as its theme. We have created a space where you can feel the beauty of the changes in clay and glaze that occur when ceramics are fired in the kiln.

In this exhibition we focus on the ceramics of Korea and Japan. In some works the surface of the vessel is treated like a canvas and painted with delicate designs and motifs, while in others the glaze flows naturally into beautiful patterns. No two are alike, fascinating those of us today as much as surely they did at the time they were created.



【 会期 】
２０１４年５月３１日（土）- ６月２８日（土）
※会期中、一部展示替えを致しますがご了承くださいませ。

【 開廊時間 】
１１：００～１８：００、日月祝休廊

【 オープニングレセプション 】
２０１４年５月３１日（土）１８：００-２０：００
（白金アートコンプレックス合同開催）

皆さまのお越しを心よりお待ち申し上げております。

【 Exhibition Schedule 】
Saturday May 31st ~ Saturday June 28, 2014
11:00 am ~ 6:00 pm
Closed Sundays, Mondays, and public holidays
※Please note that certain exhibits will be rotated during the show.

【 Opening Reception 】
Saturday May 31, 2014
6:00 ~ 8:00 pm
(All floors of the Shirokane Art Complex will be open)

We look forward to seeing you then.