新春展覧会のご案内【白金】1月25日（土）～2月22日（土）

New Year Exhibition in Shirokane, January 25 ~ February 22, 2014

皆さま、２０１４年になり、早いものでもうひと月が経とうとしています。

本年もロンドンギャラリー、そして当ブログを何卒宜しくお願い申し上げます！

ロンドンギャラリー【白金】より新春展覧会のご案内をさせていただきます。

皆さまをお迎えしますのは、狩野派・花鳥図屏風【室町時代】です。

淡い色合いの風景に鶴と花々が鮮やかにそして優しく映えています。

Nearly one month has already passed in 2014, which seems quite difficult to believe. We hope that you will continue to check in our blog this year as well.

Please allow us to introduce our New Year exhibition in Shirokane, featuring a beautiful Muromachi period birds and flowers screen welcoming visitors at the entrance. An elegant crane stands prominently just off center of this subdued, yet colorful composition.



こちらも狩野派・松梅に小禽図【室町時代】の掛軸でございます。
小鳥たちが楽しそうに戯れています♪

In this scroll by Kano Motonobu (1476 - 1559) a number of small birds flit about a rugged old pine. It is almost as if you can hear them singing.





まだまだ寒い季節ではございますが、是非お運びくださいませ！

皆さまのお越しをお待ちしております！

【会期】
２０１４年１月２５日（土）- ２月２２日（土）
※会期中、一部展示替えをする場合がございます。ご了承くださいませ。

【開廊時間】
１１：００～１８：００、日月祝休廊

【オープニングレセプション】
２０１４年１月２５日（土）１８：００-２０：００
（白金アートコンプレックス合同開催‣１Ｆ児玉画廊‣２ＦARATANIURANO‣）３Ｆ山本現代‣４Ｆロンドンギャラリー）

Though the cold continues day by day, we hope that you will take the time to come by and see the show.

【Exhibition Schedule】
Saturday January 25 ~ Saturday February 22, 2014
11:00am ~ 6:00pm (Closed Sundays, Mondays, and Public Holidays)

【Opening Reception】
6:00 ~ 8:00pm
Saturday January 25, 2014
(Shirokane Art Complex: Kodama Gallery 1F, ARATANIURANO 2F, Yamamoto Gendai 3F, London Gallery 4F)