展示会のお知らせ【白金】 11月16日（土）～12月21日（土）

New Exhibition in Shirokane Gallery, November 16 - December 21, 2013

ロンドンギャラリー 白金より、展覧会のご案内をさせていただきます。

このたびは、シルクロード～東アジアの仏教美術から可愛らしい小像を集めました！

We are pleased to announce the latest exhibition at the gallery in Shirokane, this time focusing Buddhist art of the Silk Road and Central - East Asia.


如来坐像　中国　敦煌石窟　北魏時代（4～5世紀）
Seated Buddha, China (Dunhuang caves), Northern Wei Dynasty (4-5 cent.)

こちらは色彩がとても鮮やかな彩色塑像仏です。以前は壁面に貼り並べた千仏表現の一体でございました。

たくさん集まっていると圧巻です！

The pigmentation of this piece remains quite vivid, and it was once one of a thousand stucco Buddhas adorning a cave wall in Dunghuang. When assembled they make quite an impressive sight.


（当資料より拝借）

また、小さな俑やストゥッコ像、また、現代彫刻家・橋本雅也の作品「ゲッカビジン」もお目見えします。

In addition to stucco figures and small earthenware effigies, the work Epiphyllum oxypetalum by modern sculptor Masaya Hashimoto is also on display.


供養者立像　西域　唐時代（6世紀）
Worshiping Male Donor, Central Asia, Tang Dynasty (6 cent.)



ゲッカビジン　橋本雅也　2012
Epiphyllum oxypetalum, Masaya Hashimoto

今回が、今年最後の展示になります！

この他にたくさんの作品を展示しておりますので、この機会に是非お越し下さいませ！
皆さまのお越しを心よりお待ちしております。

This will be our last exhibition of the year, so we hope you take the time to stop by and see these and the many other works on display.



【会期】

２０１３年１１月１６日（土）- １２月２１日（土）
※会期中、一部展示替えをする場合がございます。ご了承くださいませ。

【開廊時間】

１１：００～１８：００、日月祝休廊、臨時休廊有り※お問い合わせください。


【Exhibition Schedule】

Saturday November 16 - Saturday December 21, 2013
11:00 am ~ 6:00 pm (Closed Sundays, Mondays, and public holidays)
※ Temporary closures may also occur. Please ask for details.
※ Please understand that certain works will be rotated midway through the
exhibition.