展示会のお知らせ【白金】 10月5日（土）～11月2日（金）

Announcing the Next Exhibition at Shirokane, October 5 ~ November 2

ロンドンギャラリー 白金より、展覧会のご案内をさせていただきます。

この度は、二天王立像 が皆さまをお迎えします！

この圧巻のお姿、ぜひこの機会にご覧いただきたく存じます。

また、昨年夏に展示し、ご好評いただきました四季花鳥図屏風（長谷川等伯筆・桃山時代）が約１年ぶりにお目見えします！

皆さまのお越しを心よりお待ち申し上げております。

We are pleased to announce the opening of the next exhibition in Shirokane. Welcoming you at the door is a pair of Deva Kings, whose forms are beautifully carved. Also on display are the screens "Flowers and Birds of the Four Seasons" by Hasegawa Tōkaku, which were displayed last summer and liked by all. Please do not miss the opportunity to see these rare pieces on display here yet again.



二天王立像 （木造彩色（剥落）・平安時代・ 高さ/左149㎝/右149.5㎝）
Two Deva Kings (Wood with traces of polychromy, Heian period, h.149 cm (L) / 149.5 cm (R))


金銅十一面観音像（銅製鋳造鍍金・平安時代・高さ(現状)　29.0cm）
Ekadasamukha (J: Jūichimen Kannon) (Gilt bronze casting, Heian period, h.29 cm)


【会期】

２０１３年１０月５日（土）- １１月２日（土）
※会期中、一部展示替えをする場合がございます。ご了承くださいませ。

【開廊時間】

１１：００～１８：００、日月祝休廊、臨時休廊有り※お問い合わせください。


【Exhibition Schedule】
Saturday October 5 ~ Saturday November 2, 2013
Hours: 11:00am ~ 6:00pm
Closed: Sundays, Mondays, and public holidays (please ask for temporary, unscheduled closures)
※Please note that certain objects on display will be rotated throughout the show.