夏季休廊のお知らせ Closure of Galleries for the Summer Holidays

暑中お見舞い申し上げます。

ロンドンギャラリーの夏期休廊日をお知らせ致します。

現在の展示は、本日8月3日(土)までとさせていただき、
下記の通りで夏期休廊いたします。


【六本木】　　 8月4日(日)～18日(日)
【白金】　　　　8月4日(日)～19日(月)


何卒よろしくお願い申し上げます。

なお、8月24日（土）は、白金アートコンプレックス （ １F　児玉画廊 ・ ２F　ARATANIURANO ・ ３F　山本現代 ・４Ｆ　ロンドンギャラリー） 合同レセプションを開催いたします。

皆さまのお越しを心よりお待ち申し上げております。

酷暑厳しき折り柄、皆さまくれぐれもご自愛下さいませ。

Summer greetings. We would like to announce now that both of our gallery spaces will be closed for approximately two weeks for the summer holidays. Closure dates are as follows:

Roppongi: Sunday August 4 - Sunday August 18
Shirokane: Sunday August 4 - Monday August 19

We would also like to invite you to attend the joint opening reception that will be held at the Shirokane Art Complex on Saturday August 24, in which the galleries on all four floors will be participating.

Enjoy the summer holidays, and we look forward to seeing you again soon.