本店移転のお知らせ & 展示替えのご案内

Announcing the Relocation of the Main Showroom and Latest Exhibit Rotation


London Galleryより、まずは本店移転のご案内をさせていただきます。

2011年9月より、London Gallery 本店は、西麻布から六本木に移転致します。

移転先のピラミデビルは、OTA FINE ARTSさん・Taka Ishii Galleryさん・
WAKO WORKS OF ARTSさん・ZEN FOTO GALLERYさんも入る複合ビルです。

オープン初日の9月10日(土)は、11時より開廊し、
18時~20時は合同レセプションを予定しております。
皆さまのお越しを心よりお待ちしております。

First, we would like to announce the relocation of our main gallery, which has for the last forty years been based in Nishi Azabu. As of September 2011, the Nishi Azabu gallery will be closing and moving to a new location in Roppongi, only a one minute walk from the station.

The new building is called the Piramide Building, which also houses contemporary art galleries Ota Fine Arts, Taka Ishii Gallery, Wako Works of Art, and the Zen Photo Gallery.

Open from 11am, Saturday September 10, 2011
There will be a casual reception from 6:00 - 8:00pm
We invite all to come and view the new space



【〒106-0032　東京都港区六本木6-6-9　ピラミデビル2F ／ TEL:03-3405-0168】
Piramide Building 2F, 6-6-9 Roppongi, Minato ku, Tokyo 106-0032 / Tel: (+81) 3-3405-0168

なお、London Gallery 白金 は従来どおりでございますので、
変わらぬお引き立てのほどお願い申し上げます！

London Gallery 白金では、この度の六本木のオープンも記念し、
長谷川等伯筆　四季花鳥図屏風　六曲一双（桃山時代）や、
雪村筆　花鳥図　双幅（室町時代）などの少し華やかな展示をご覧いただければ幸いです。

9月3日(土)は、白金アートコンプレックス合同レセプションのため、
20時まで開廊いたします。
是非お気軽にお立ち寄り下さいませ。

The showroom location in Shirokane will not change, so please continue to visit us there. In fact, the next exhibit rotation at the Shirokane Art Complex will begin soon, featuring a pair of six-fold screens entitled Flowers and Birds of the Four Seasons by Hasegawa Tōhaku (Momoyama period), and a pair of scrolls called Flowers and Birds by Sesson (Muromachi period).

Opening reception until 8:00pm, Saturday September 3, 2011 at the Shirokane Art Complex
We look forward to seeing you there!