A Departure
昨日、あるものがこのロンドンギャラリーから旅立っていきました。
もちろん、”売れた”わけで、商売としては喜ばしいことのはずです。
しかし、その社長のさびしそうな様子ったら……
傍らで見ていて気の毒になってしまったほどです。
毎度のことでは身が持ちませんが、それだけ愛情を注ぎ大切にされてきているものたち。
そんなものをこちらでは展示しておりますので、是非見にいらしてください
Tomorrow, something will be departing from London Gallery.
Of course, it was sold, which is reason to be happy. But to see Tajima-san's sad face... being here by his side as the pick up details are arranged, I can't help but feel sorry for his loss.
We can't hold onto these things forever, but all of the works displayed here are deeply loved and cherished. The one leaving tomorrow is still on display now, so by all means please come and see it while you can.
