London Gallery

六田知弘 × 橋本雅也 「現し（うつし）」Muda Tomohiro × Hashimoto Masaya "Utsushi"

写真　上・六田知弘「炎」下・橋本雅也「母音」

ロンドンギャラリー白金では、2026年4月18日（土）より、
写真家・六田知弘と彫刻家・橋本雅也による二人展「現し（うつし）」を開催いたします。

本展では、異なる媒体を扱いながらも「自然物に宿る気配をうつしとる」という姿勢を共有する二人の表現をご紹介いたします。

写真と彫刻という異なる領域にありながら、両者の作品は、

対象を写し取ることにとどまらず、

世界との関係のなかで立ち現れるものへと私たちの感覚をひらいていきます。

London Gallery Shirokane will host the two-man exhibition "Utsushi" beginning Saturday April 18, featuring works by photographer Muda Tomohiro and sculptor Hashimoto Masaya. While they work in different mediums, they share the desire to "capture the presence residing in natural phenomena", and in this exhibition we will showcase works that possess this shared expression. Although photography and sculpture are different fields, the works of both artists go beyond merely capturing their subjects, and as objects that emerge through their relationship with the world, our senses are opened.

　　「うつし」とは、主体と客体、見る者と見られるものという二項対立を揺るがし、

　　　世界との相互的な関係生成として理解されるべき概念である。

　　　　　　　　　　　　　　　— 秋元雄史「交感としての『うつし』」より

"Utsushi is a concept that should be understood as a reciprocal creative act with the vast world that exists outside of human consciousness (the self), and challenges the modern binary opposition of subject and object, viewer and viewed." - From "Utsushi - A Shared Sensibility", by Akimoto Yuji

ぜひご高覧いただけますと幸いです。

また、会期初日にはトークイベントを開催いたします。
秋元雄史氏、六田知弘、橋本雅也の三名を迎え、本展をめぐってお話しいただきます。

We hope that you will enjoy the show. We are also hosting a gallery talk on the opening day of the exhibition, in which Akimoto Yuji, Muda Tomohiro, and Hashimoto Masaya will discuss the show.

本展の詳細につきましては、下記プレスリリースもあわせてご覧ください。
プレスリリースはこちら

■六田知弘 × 橋本雅也　　「現し（うつし）」

会期：2026年4月18日（土）– 5月30日（土）
開廊時間：11:00–17:00
休廊日：日曜日・月曜日

会場：ロンドンギャラリー白金
（東京都港区白金3-1-15 白金アートコンプレックス4階）

■トークイベント

会期初日には、本展に関連してトークイベントを開催いたします。

秋元雄史氏、六田知弘、橋本雅也の三名を迎え本展をめぐってお話しいただきます。

日時：2026年4月18日（土）14:00–15:30
会場：ロンドンギャラリー白金
登壇：秋元雄史、六田知弘、橋本雅也
定員：35名（完全予約制）

参加をご希望の方は、下記メールアドレスまでお申し込みください。
londongallery.sac@honey.ocn.ne.jp

■ Muda Tomohiro × Hashimoto Masaya "Utsushi"

Saturday April 18 -Saturday May 30, 2026

11:00 am to 5:00 pm

Closed, Sundays and Mondays

London Gallery, Shirokane

Shirokane Art Complex 4F

3-1-15 Shirokane

Minato ku, Tokyo

■Gallery Talk

We will host a gallery talk on the first day of the exhibition,

in which Akimoto Yuji, Muda Tomohiro, and Hashimoto Masaya will discuss the show.

Saturday April 18,2026

2:00 pm - 3:30 pm

London Gallery, Shirokane

Limited to 35 people (reservation required)

If you would like to attend, please apply by contacting us at the email address below.

londongallery.sac@honey.ocn.ne.jp

臨時休廊・予約制のお知らせ【白金・六本木】

Temporary Closure / Appointment System Announcement (Shirokane / Roppongi)

新年明けましておめでとうございます!

本年もロンドンギャラリーを何卒よろしくお願い申し上げます。

誠に恐れ入りますが、ロンドンギャラリー白金は

暫くのあいだ臨時休廊とさせていただきます。

なおロンドンギャラリー六本木はご来廊の前にお電話などでご予約いただきたく存じます。

何卒よろしくお願い申し上げます。

Happy New Year!

We look forward to yet another year of art together in 2026.

We apologize for the inconvenience, but our location in Shirokane will be temporarily closed until further notice.

And, before visiting our location in Roppongi, we request that you call in advance to make an appointment.

Thank you you for your understanding and cooperation.

冬期休廊のお知らせ【六本木・白金】

New Year Holiday Announcement (Roppongi・Shirokane)

本年もたくさんのご来廊、誠にありがとうございました。

本年も皆さまに支えられ、無事に年末を迎えることができました。

ロンドンギャラリーより年末年始の営業につきましてお知らせいたします。

六本木・白金ともに 12月27日(土)より休廊いたします。

新年は 1月8日(水)より営業いたします。

年始の展示につきましては改めてご案内させていただきます。

本年もひとかたならぬご愛顧にあずかり、有難うございました。
年の瀬を迎えご多忙のことと存じますが、 どうぞご自愛のうえ、穏やかな新年をお迎えくださいませ。

皆様がおすこやかに新年をお迎えになられますようお祈り申し上げ、今年最後の御挨拶とさせていただきます。

Thanks to your generous support and regular visits to both of our gallery locations,we bring yet another productive year to an end.

For the New Year holidays, both of our Roppongi and Shirokane locations

close on Saturday December 27, and

reopen on Wednesday January 8, 2026.

Please look for our next exhibition announcement in the new year.

Again, thank you all for your extraordinary patronage this year.

Though you are all surely busy as the year comes to a close, please do look after your health and enjoy the holiday season with your friends and family.

We look forward to seeing you in the new year.

夏期休廊【六本木・白金】

Summer Holiday Notice (Roppongi / Shirokane)

夏期休廊期間をお知らせ致します。

休廊期間は、六本木、白金ともに下記の通りでございます。
　　　
　　　8月10日（日）〜8月24日（日）

　　　　　　　

何卒宜しくお願い申し上げます。

We hope this finds you all well in these hot summer days.

Please note that both our Roppongi and Shirokane locations will be closed for the Obon season according to the following schedule:

Sunday August 10 - Sunday August 24, 2025

We look forward to seeing you again after reopening.

ゴールデンウイークの休廊期間

Golden Week Holiday Announcement

ゴールデンウィークの休廊期間をお知らせ致します。

休廊期間は、六本木、白金ともに下記の通りでございます。
　　　
　　　４月２7日（日）〜５月6日（火）

　　　　　　　

何卒宜しくお願い申し上げます。

Both our Roppongi and Shirokane galleries will be closed for the Golden Week holidays from

Sunday April 27 - Tuesday May 6

We look forward to seeing you when we reopen.