London Gallery

ゴールデンウイークの休廊期間

Golden Week Holiday Announcement

ゴールデンウィークの休廊期間をお知らせ致します。

休廊期間は、六本木、白金ともに下記の通りでございます。
　　　
　　　４月２7日（日）〜５月6日（火）

　　　　　　　

何卒宜しくお願い申し上げます。

Both our Roppongi and Shirokane galleries will be closed for the Golden Week holidays from

Sunday April 27 - Tuesday May 6

We look forward to seeing you when we reopen.

臨時休廊・予約制のお知らせ【白金・六本木】

Temporary Closure, Appointment System Announcement (Shirokane and Roppongi)

連日の雨ですが、皆様いかがお過ごしでしょうか。

誠に恐れ入りますが、ロンドンギャラリー白金は

暫くのあいだ臨時休廊とさせていただきます。

なおロンドンギャラリー六本木はご来廊の前にお電話などでご予約いただきたく存じます。

何卒よろしくお願い申し上げます。

We hope this finds you well after many consecutive days of rain.

We apologize for the inconvenience, but our Shirokane gallery will be temporarily closed until further notice.

Also, to visit our gallery in Roppongi, we request that you please call first and schedule an appointment in advance.

Please continue to check here for further schedule updates.

臨時休廊のお知らせ【白金】

Temporary Closure Announcement (Shirokane)

誠に恐れ入りますが本日3月28日(金)は撮影のため、

ロンドンギャラリー白金は臨時休廊とさせていただきます。

何卒宜しくお願い申し上げます。

We apologize for the inconvenience, but our gallery in Shirokane

will be be closed for photography on Friday March 28.

Thank you for your understanding.

「Art Kudan 2025」

この度、kudan houseにて2月22日（土）より開催される「Art Kudan 2025」に弊廊も出展することとなりました。

古美術から近代、現代美術や工芸を取り扱う21のギャラリーが、選りすぐりの作品を展示・販売する貴重な機会です。

This year, London Gallery will exhibiting at the "Art Kudan 2025" event, starting Saturday February 22.

It is an important event, at which 21 galleries will be exhibiting and selling pre-modern, modern, and contemporary works of art.

弊廊のブースでは埴輪や橋本雅也の作品を展示いたします。

お時間ございましたら是非お出かけくださいませ。

In our booth, we will be exhibiting haniwa from Japan's Kofun period (4th-6th century AD), and contemporary sculpture by Hashimoto Masaya.

We hope that you will take advantage of the opportunity and come see the show

「Art Kudan 2025」

2月22日（土）　　11：00－19：00

2月23日（日）　　11：00－19：00

2月24日（月・祝）11：00－19：00

Saturday February 22, 11:00 am - 7:00 pm

Sunday February 23, 11:00 am - 7:00 pm

Monday February 24, 11:00 am - 7:00 pm

於：kudan house

東京都千代田区九段北1-15-9

1-15-9 Kudan kita, Chiyoda ku, Tokyo

臨時休廊のお知らせ【白金】

Temporary Closure Announcement (Shirokane)

遅ればせながら新年あけましておめでとうございます。

本年もどうぞよろしくお願い申し上げます。

誠に恐れ入りますが、ロンドンギャラリー白金は

建物の設備工事のため1月24日(金)まで臨時休廊とさせていただきます。

何卒宜しくお願い申し上げます。

Though somewhat late in coming, Happy New Year to you all for 2025!

We apologize for the inconvenience, but due to building construction,

our Shirokane location will be closed until Friday January 24.

We hope that you will make the opportunity to visit us once we reopen.