London Gallery

展示替のお知らせ【白金】 10月27日(土)～11月24日(土)

秋晴れの心地よい季節となりましたが皆さまいかがお過ごしでしょうか。
ロンドンギャラリー白金より展示替えのご案内をさせていただきます。

今秋は「仏像の姿」展（三井記念美術館）や「真言密教の宇宙」展（サントリー美術館）など素晴らしい展覧会が多く開催されております。

弊廊でも仏教美術を中心とした展示替えとなりました。

この度皆様をお迎えいたしますのは如来坐像をはじめとした仏像たちでございます。


こちらの奈良時代の如来坐像は、本体と台座蓮肉からその下の葺軸まで含めて、榧の一木の木芯乾漆座像です。

木芯乾漆は木で原型を造った上に麻布を漆で張り固たものです。全体の漆は取れて素朴な味わいがあります。

奈良時代木心乾漆像の代表作では、国宝に指定されている唐招提寺の千手観音像が有名です。

その他、二十五菩薩来迎図や愛知切 無量義経なども展示しております。

芸術の秋、美術館やギャラリーを巡りに来ていただければ幸いでございます。

皆様のお越しを心よりお待ち申し上げております！

【 会 期 】
2018年10月27日(土)~11月24日（土）
※会期中、一部展示替えを致しますがご了承ください。

【 開廊時間 】
11：00－18：00、日月祝休廊

展示替えのお知らせ【白金】 ～10月20日（土）

空も秋色をおびてまいりましたが皆さまいかがお過ごしでしょうか？

さて、ロンドンギャラリー白金より、展示替えのご案内をさせていただきます。

今回皆様をお迎えいたしますのは、多様な根来でございます。
鎌倉時代に高野山から根来寺に移ってきた僧が、寺内で使用する漆器を制作したのが根来塗の始まりという説がありますが、朱漆を塗った器物は平安時代にはすでに用いられていました。根来寺で制作された朱漆器が根来塗と称され、その名前が広まった結果、朱漆すべてが根来塗と呼ばれるようになったそうです。

根来塗は黒漆を塗った上に朱漆を重ねており、長年使われたことによってところどころ朱漆が摩減し、下に塗った黒漆が表面に現れます。
用に耐えたあるがままの姿は、人為的なものにはない魅力を放っています。
また、その景色と塗り肌の味わいが見事だということで、茶人からも愛されたそうです。

その他、金銅仏なども展示しております。
お近くに御越しの折には是非お立ち寄り頂ければ幸いに存じます。

【 会 期 】
2018年10月20日(土)まで
※会期中、一部展示替えを致しますがご了承ください。

【 開廊時間 】
11：00－18：00、日月祝休廊

三井記念美術館「『仏像の姿』～微笑む・飾る・踊る～」展 ご案内

長かった酷暑もようやくひと段落し、朝夕はずいぶんと涼しくなってまいりました。

この度、今月から三井記念美術館にて開催されている「『仏像の姿』～微笑む・飾る・踊る～」展に協力させていただきました。

こちらの展覧会では、日本に古来より伝わる魅力的な仏像の作者である仏師の豊かな感性と独創性、そして高度な技術に光を当て、特に仏像の「顔」「装飾」「動きとポーズ」を切り口に、多様な表現による仏像を一堂に展示して、日本人の心と創造力を様々な角度から観ることができます。


お近くに行かれる際には是非足をお運び頂ければ幸いに存じます！


「『仏像の姿』～微笑む・飾る・踊る～」
会期　平成30年9月15日（土）～11月25日（日）
主催　三井記念美術館、朝日新聞社
後援　國華社、東京藝術大学
会場　三井記念美術館　東京都中央区日本橋室町2-1-1　三井本館7階
　　　三井記念美術館　ホームページ

夏期休廊のお知らせ

Summer Holiday Announcement

暑中お見舞い申し上げます。

ロンドンギャラリーより夏期休廊日をお知らせ致します。

下記の通りで夏期休廊させていただきます。

【六本木】　　 8月5日(日)～19日(日)
【白　金】　　 8月5日(日)～20日(月)

何卒よろしくお願い申し上げます。

酷暑厳しき折り、皆さまくれぐれもご自愛下さいませ。

We hope this finds you all well in the summer heat.

Please be aware that we will be closed for the summer holidays according to the following schedule:

Roppongi: Sunday August 5 - Sunday August 19

Shirokane: Sunday August 5 - Monday August 20

The heat seems to be growing more and more intense as we get deeper into summer, so please keep well hydrated and we will see you after the break.

展示替のお知らせ【白金】 6月30日(土)～8月4日(土)

Rotation Exhibition in Shirokane: Saturday June 30 - Saturday August 4, 2018

梅雨の晴れ間にのぞく青空に夏らしさを感じる今日この頃でございます。

ロンドンギャラリー白金より展示替えのご案内をさせていただきます！

今回は、山本梅逸（1783-1856）の「瀧之図」をご紹介させていただきます。

In the blue skies that break through now and then in the midst of the rainy season, we can feel summer beginning to settle in.

We are pleased to announce our latest exhibition rotation at the Shirokane gallery, in which we display a hanging scroll by Yamamoto Baiitsu (1783-1856), entitled Waterfall.

梅逸は江戸時代後期に活躍した小張南画家で花鳥山水図などを得意としていました。

展示中の「瀧之図」では、勢いよく流れる滝が途中の岩にぶつかり水しぶきが上がる様子が描かれおります。

Baiitsu was a late Edo period literati artist from the Nagoya area who specialized in bird-and-flower painting.

In the painting currently on display, a powerful waterfall surges forth and crashes down upon a rock midway, sending a spray of water in all directions.

水が弾ける様子は何とも涼しげで今に滝の流れる音がいまにも聞こえてくるようです。

その他にも円山応挙の「驟雨江村図」など少し涼しげな作品を展示しております。
雨と暑さに負けず、是非ギャラリーに遊びにいらしてください！

皆様のお越しを心よりお待ち申し上げております

The splashing of the water feels somehow refreshing, and it is almost as if you can hear the sound as it crashes downward.

Also on display is Sudden Rain Over a River Village by Maruyama Okyo (1733-1795), and other refreshing works that will help cool you down if you are in need of respite from the heat.

By all means, please do stop by and see the show while you can!